In vermont, a credit union has been doing exactly what the us government could not — freeing folks from the pay day loan trap.